视频简介
英国BBC2014年度大剧《火枪手》第一季正在热播，目前BBC已经续签了该剧第二季，但是在第一季中饰演反面角色红衣主教黎塞留（Cardinal Richelieu）的男星彼得卡帕尔蒂（Peter Capaldi）因为档期关系将不再继续出演。《火枪手》剧组的同伴对此都很遗憾，但是也都表示理解尊重他的决定。 其实彼得·卡帕尔蒂早在开始拍摄《火枪手》时就已经确定接拍《神秘博士》，现在为了这部长寿的英国科幻剧彼得卡帕尔蒂只能放弃继续出演《火枪手》第二季。 对此，《火枪手》中饰演达达尼安（D'Artagnan）的卢克·帕斯夸尼洛在出席活动时说：“我可以肯定他是不得已做出这样的决定的，我们大家尊重他的决定。”另外，卢克·帕斯夸尼洛称赞彼得卡帕尔蒂是《火枪手》一剧中的亮点，他说：“他是我们这个时代最伟大的演员之一，他总是令人吃惊。他这个人慷慨又可爱，我祝愿他...。年轻时候的男主角一直有着要成为歌手的梦想，并一直在为这个梦想不断的奋斗，但最终天不遂人愿，未能如愿成为歌手。男主角的妻子因为有这样的丈夫，所以只能默默为这个家庭付出，同时也消耗了自己的青春与健康。妻子从某一瞬间开始不知不觉嗜睡的情况越来越多，但是她却不以为然，最后检查出患上了嗜眠症。而男主角忽略家庭只为了自己的唱歌兴趣，使得妻子的病情进一步加重......。经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都...。